Zehazkiago, hurrengo sarreretan saiatuko gara aztertzen munduko banaketa on hitz-ordenak sinkronikoki eta diakronikoki

Bueltatuz ki Itziar Laka, nork, behin aipaturik sintagmen hurrenkera diferentea an gaztelania eta euskara, jarriko digún honako mapa hau, zeinen behekaldean kontrajartzen dirén OV eta VO hitz-ordenak, eta non:

• berdez adieratzen dirá munduko VO hizkuntzak, eta   

• gorriz adieratzen dirá munduko OV hizkuntzak. 

[Itziar Laka, "Buruan daramazun ezkutuko hizkuntza", 2025]

Hona hemen irudi handiago bat:

Laka-k dio:

Munduko hizkuntzak ikusten badituzue, gitxi gorabehera erdiak euskararen hautua egiten du, izan ere erdia baino pixka bat gehiago dira, eta beste erdiak gaztelaniaren hautua egiten du, orduan munduko hizkuntzak gitxi gorabehera erdi t'erdi zatituta daude mon-ja eta ja-mon artean. Hau esaten dizuet ze askotan euskaldunok pentsatzen dugu: oso hizkuntza gutxi dira gurea bezalako bat hitz-ordenean,... asko, erdia baino gehiago, izan ere. [Itziar Laka, "Buruan daramazun ezkutuko hizkuntza", 2025]

Hurrengo sarreretan saiatuko gara aztertzen datu horiek. Zehazkiago, saiatuko gara aztertzen munduko banaketa on hitz-ordenak sinkronikoki eta diakronikoki. [2743] [>>>]