Orriak

▼

igandea, otsaila 05, 2023

Lapurteran "diozazu-" moduko adizkiak aspalditik erabiltzen dira

 Atzokoan Josu Lavin-ek ematen zigún honako referentzia:

eta hortxe bilatu dugu guk "diozazu-", non atera zaigun honakoa:

eta non ikusi ahal dugún honako adizkia on Etxeberri Ziburukoa (XVII. mendea):

Huni ere zeren duen zure baithan fedea, Othoi bihur diozazu osasuna maitea.

zein den inperatibo bat, baina non jada ikusi ahal den 3. personako referentzia hori ("-o-") aurreratua respektu forma regularragoak, non referentzia hori aurkitzen dén atzén "-za-" morfema "*ezan). Hortaz, lapurteran halako adizkiak aspalditik erabiltzen dira. Lapurteran gainera forma horiek agertzen dirá an Bonaparte-ren taulak, bitárten gipuzkeran agertzen dirén forma regularragoak. [1892] [>>>]
ordua:

2 iruzkin:

  1. Josu Lavinigandea, otsaila 05, 2023 10:54:00 AM

    diezaion = diezon, diOzan

    diezaioten = diezoten, diOzaten

    baina

    diezaien = diezen, *diEzan
    diezaieten = diezeten, * diEzaten

    Asteriscodunac ez ditut seculan ikussi. Haien ordez

    diozaten

    bai diezaien bai diezaieten erraitecotz.

    Iker eçaçu amiñi bat.

    Adeitsuqui

    ErantzunEzabatu
  2. Josu Lavinigandea, otsaila 05, 2023 11:26:00 AM

    diezaio / diezo erraitecotz dezo erabili da ascotan

    Haiei denean, ordea, deze-ric ez da erabili, dezote baicic.

    dezote içan daiteque: diezote, dieze eta diezete

    Adeitsuqui

    ErantzunEzabatu