osteguna, uztaila 31, 2025

Lehenaldiko "za-" hori ("za - k - o - n > ja- k - o - n") dá "i - za - n" aditzeko erro zaharra

Esaten genuen atzo:

  • orainaldiko "da - k - o - n" eta lehenaldiko "za - k - o - n" = ja- k - o - n (bien bustidura berdina)
non azpimarratu nahi dugún ze lehenaldiko "za-" hori ("za - k - o - n > ja- k - o - n")  dá zaharra, hain zaharra nola "i - za - n" aditz zaharreko erroa. [2801] [>>>]

3 Comments:

Blogger Josu Lavin said...


Bizkaieraz:

Orainaldia: jako
Iraganaldia: jakon

Batuan:

Orainaldia: zaio
Iraganaldia: zitzaion

Leizarraga (1571), grafia batuistikoan:

Orainaldia: zaio
Iraganaldia: zaion

Harrigarriro Leizarragac bizkaitarren ohico sistema dauka.

iraganaldia = orainaldia + eN

Nondik dator ZAio eta JAko adizkietako ZA/JA hori?

da + i = dia, nondik DIA, ZA edo JA

Leizarragak DAGO aditza erabiltzen du eta hari dagokion tokako forma DIAGOK ere.

DIAGOK honetarik bizkaierazko JAGOK eta euskara batuko ZAGOK / ZEGOK

Esan dut.





osteguna, uztaila 31, 2025 11:53:00 AM  
Blogger Unknown said...

Leizarraga ez al da gehio moderno ezen Euskara Batua? Eta gehio pragmatiko; ta gehio visonario. Da galdera, baldin norbaitek nahi du erantzun.
Mikel Mendizabal

osteguna, uztaila 31, 2025 2:13:00 PM  
Blogger Josu Lavin said...

Mikel,

Batere dudaric gabe. Çucen çaude bethe bethean.

osteguna, uztaila 31, 2025 5:56:00 PM  

Argitaratu iruzkina

<< Home