Agertzen dirá beste "leikegu" zaharrago batzuk (an EHUko Corpus Historikoa), baina denek ere dirudite "nork-nori-nor", hau dá "hark guri leikegu" (ordezta "guk hura leikegu")

Duela hiru eta lau egun aipatzen genituén bi agerraldi o(n) "guk leikegu", zeintatik zaharrena zén hau, 1963koa:

..., EHUko Corpus historikoan begiratuta, topatu dugú beste adibide idatzi hau, oso argia eta zaharragoa (Anaitasuna aldizkaria, 1963):

Itxaso kontuetan, beste ainbeste egin bear leikegu guk be, baina nok paga orrelako gizon batzuk?

Corpus berean aurkitu ditugú beste "leikegu" zaharrago batzuk, baina denek ere dirudite "nork-nori-nor", hau dá "hark guri leikegu" (ordéz "guk hura leikegu"):

Beraz, forma berean ("leikegu") dauzkagú bi interpretazio: "guk hura leikegu" versus "hark guri leikegu". Eta kontua da ze interpretazio bakoitzak dauka bere logika, halan-ze, arrazoi ezberdinengatik, gerta litezké reinterpretazioak, erraztuz paradigma-aldaketak. [2829] [>>>]