Bai, hantxe zegoen (nahiz ni ohartu ez) Bittor-en dokumentu superinteresgarria burúz atzo komentatutako Kindaichi-ren liburua (eskerrik asko, Bittor)

Atzokoan irakurtzen genuén ondoko komentarioa ganik Bittor Hidalgo:

Ez dakit jaso duzun, Jesus, joan den egunean bidali nizun email bat Kindaichiren hainbat iruzkin interesgarrirekin...

Eta bai, hantxe zegoen (nahiz ni ohartu ez) Bittor-en dokumentu superinteresgarria burúz atzo komentatutako Kindaichi-ren liburua (ikusten denez biok izan genuén ber refleju osasungarria ki irákurri Kindaichi-ren liburua: "Nihongo", 1957, hau dá "Japoniera"). Ikus dokumentua:

• Ikus hemen.

edo zuzenean beherago (klikatu gain irudiak ki irakurri hobeto): 

Dokumentuan dena da interesgarri, baina gaurkoan nabarmendu nahi genuké azken puntu hori:

• Ōkubo Tadatoshi [1909-?, Kindaichik maiz aipatzen duen hizkuntzalaria] urges us at every opportunity to change the word order of Japanese, putting the verb near the beginning of a sentence [Hyakumannin no Gengogaku [The linguistics for a million people] (Shinkōsha, 1947), pp. 143–47]. His deeply felt wish can be fulfilled if we only care to do so. (Bere sakoneko desioa bete daiteke, hala egiteko ardura badugu.)

Eskerrik asko, Bittor. [3101] [>>>]