Shannon-en (eta besteren) komunikazio-teoria ez doa gain prozesamendu efektiboa hen mezu 'psikologikoa', baizik gain transmisio zehatz eta efizientea hen mezu 'fisikoa'

Atzoko postak jada ematen zigun arrasto bat gain oraingo puntu hau, baina komeni da argi gel dadin ze Shannon-en komunikazio-teoria dá gehiago ingeniaritza-teoria bat ezez teoria linguistiko bat. Esan nahi baita ze Shannon-en kezka ez da aztertzea zéin diren bide linguistikoak zeinekin lortú efektibitate komunikatibo handiena, baizik-ze bere ardura exklusiboa dá aztertzea transmisioa e mezu fisikoak, zeinen estrukturan, esanguran edo efektuan ez diren sartzen. Esan nahi baita ze euren helburua dá mezu fisikoa bera, eta ez mezu horren efektu psikologikoa. 

Ikus daigun nóla Shannon-ek hasieratik argi uzten du puntu hau an bere jada aipatutako "A Mathematical Theory of Communication" (1948):

hau da:

The fundamental problem of communication is that of reproducing at one point either exactly or approximately a message selected at another point. Frequently the messages have meaning; that is they refer to or are correlated according to some system with certain physical or conceptual entities. These semantic aspects of communication are irrelevant to the engineering problem. The significant aspect is that the actual message is one selected from a set of possible messages.[Shannon, 1948]

Puntu hau, argi denez, oinarrizkoa da afin ondo interpreta daigun teoria osoa. Ikus orain nóla gorago aipatutako Hartley-k (an bere papera titulatzén "Transmission of information", 1928) argiki ezberdintzen zuén arten konsiderazio fisikoak (zein izanen zirén bere ardura noiz aztertzén transmisioa e informazioa) eta konsiderazio psikologikoak (zein ez ziren izanen bere ardura). Aipatutako artikuluaren laburpena hasten zen preseski honela:

hots:

A quantitative measure of "information" is developed which is based on physical as contrasted with psychological considerations.[Hartley, 1928]

Baina, gauza da ze justuki konsiderazio psikologiko horiek dirá gakoa an analisi linguistikoa e komunikazioa: esan nahi baita ze linguistikaren ardura nagusia dá aztertzea nóla bete gure helburu komunikatibo "psikologikoak", hau da informatibo-expresiboak, ahalik-eta modurik onenean. Hau dá, neurri handi batean, gure interes nagusia hasten da noiz Shannon-en (eta besteren) interesa amaitzen den. [⇶]