Mekanismo propioak: "... egin dezagun arren" vs."arren(-eta)... egin dezagun"

Hortxe daukagu, beheko iragarkian, "arren..." estruktura finala bi alditan erabilia an esaldi berbera. Izatez, "arren(-eta)..." prepositibo hori ez da baizik produktua tik desdóblatu/bikóiztu prepositiboki bere baliokide pospositiboa ("... arren"). Esan nahi baita, "... egin dezagun arren" =   "arren... egin dezagun":

Soilik nahi genuke azpimarratu ze mekanismo hori dá propiala on euskara. [209] [>>>]