"... non Π izan daitekeen hain baxua nola nahi dugun, baina positiboa."

Atzokoan aipatzen genuén gure artikulu bat (ikus "Sarrera endogeno gauzatua", 2002) zeintan zuzentzaileek utzi zutén sintaxia bere horretan, ustez ze sintaxi horren atzean bázen reflexio bat, ideia bat (eta baita liburu bat ere: "Euskararen garabideak", jada publikatua baitzen), eta hortaz, horkoak ez zirela erroreak, baizik ondo hausnartutako erabakiak zeinekin autorea saiatzen ari zen egiten bide bat, apuntatzen ari zen an norabide bat, jada justifikatua an bere liburua kin argudio landuak. Gogora daigun atzoko oharra:

      • Zuzentzaileen oharra: Uztaro-n argitaratzen diren artikuluak morfologia, ortografia, semantika eta joskera zuzenduta agertzen dira. Artikulu honetan, aldiz, sintaxia zuzendu gabe utzi da, autoreak berariaz erabili duelakoan joskera-era hori. [Uztaro, 42, 2002:4]

Ez zen beraz momentuko apeta, baizik zerbait ondo sakonagoa zein gauzatzen baitzen an esaldiak nola hauek:

Azkenik, esan dezagun ezen langile trebatu eta ez-trebatuez gain badela beste agente bat eredu honetan: E enpresaria, zein ez den ez trebatua ez trebatugabea. E da ideia produktiboa izan duen hori, zeinek bere ideia merkaturatuko duen baldin gutxienez bere erreserba-irabazia Π > 0 erdiesteko gai bada, non Π izan daitekeen hain baxua nola nahi dugun, baina positiboa. Aurreraxeago, goitik ere mugatuko dugu Π. [Rubio, 2002:11]

Ez zen, ez, momentuko apeta, baizik zerbait ondo sakonagoa. [2289] [>>>]