Genioén atzo burúz sormen-aukerak (esan nahi baitá sormen-aukera efektiboak) an hizkera zatarra (zein ez den baizik hizkera konkretu bat, alegia manifestazio komunikatibo konkretu bat):
Ez da konparagarria aukeran izátea aukera rekursibo ia infinituak eze ematen ditú sintaxi burulehenak edo soilik aukeran izatea konposizio oso sinpleak zein, konplexuagotzen hasiko balira, ez liraken funtzionatuko. Bigarren kasu horretan, hizkera zatarra agertuko dá guziz baldintzatua, horrela baldíntzatuz erabakiorki sormena bera, zeren zatarrean ere sormena handia izan ahal da baldin bideak baditu.Ez, ez da berdin, ezta urrutitik ere, eta misterioa dá teknologia potentea (teknologia hutsa baita, ikus [2512]) zeinekin ahalbidetzen dirén aukera potenteagoak, efektiboagok, nahiz akaso izán informatiboki redundanteak nola an ondorengo kasua, non redundantziak soilik bilatzen duén efektu expresiboa, indar expresiboa kokatuz an amaiera:
Gainera, oso bitxia eta interesgarria da bukaerako garapen burulehen hau ere: son of a bitch 's son of a bitch, non bukaerako erredundantzia hori soilik ahal den azaldu alde espresibotik, ez baitu aportatzen informazio berririk, eta bai ordea amaierako bitch gako horretan indar espresiboa kargatu ahal izatea, sortuz efektu nabarmenagoa. ["Sintaxi buruazkenaren etengabeko efektu sotil eta ezkutuak", 2019:315]
iruzkinik ez:
Argitaratu iruzkina