Méndez-Duñabeitia-Pérez (2024): "... que pueden ofender más o menos según el sufijo que la acompañe: tonto, tontaina, tontico, tontucio."

Amaitzen genuen atzo mintzátuz gain insulto matizatuak, intensifikatuak edo leunduak bidéz morfologia oparoa:

Bai, derivazioa da mekanismo sortzaile bat oso efektiboa eta, hortaz, oso arrakastatsua an gaztelania, xedé sortu insulto matizatuak, intensifikatuak edo leunduak aráuz hiztunaren interes komunikatiboa, sortuz aberastasun handia.

Hona hemen atzoko artikuluaren beste pasarte bat non María del Carmen Méndez, Jon Andoni Duñabeitia eta Aarón Pérez autoreek pragmatikoki aztertzen dituztén euren corpuseko insultoak (an "Rata de dos patas: análisis de insultos en el español de España del siglo XXI", 2024):

En el caso de los insultos podemos percibir como esta intención atenuadora da lugar a series sobre una misma base que pueden ofender más o menos según el sufijo que la acompañe: tonto, tontaina, tontico, tontucio. Percibimos, pues, como los diminutivos suavizan y minimizan el menosprecio. Otro mecanismo atenuador es la deformación de lexemas para mantener una parte de la raíz, con lo cual existe cierta referencia al marco mental que nos lleva al insulto, pero al truncar la unidad y añadirle otro final, las unidades léxicas finales parecen más suaves: gilipollas/gilipichi, tonto/tolai [Méndez-Duñabeitia-Pérez, 2024:138-139]

Finean, morfologia (basikoki derivazio) matizatzaile aberatsa. [2551] [>>>]