Eta zér gertatzen da tarten 6 eta 7 puntu? Korean: 1089 hitz aúrka Mexican Spanish: 3307 hitz (3 aldiz gehiago, eta aldakortasun gehiago ere)

Atzokoan ikusten genuen nóla (an Dodds, Clark, Desu eta Danforth, 2015) hizkuntza korearrean agertzen zirén 125 hitz kin valorazioa txikiago edo berdin 7 puntu, bitartean eta gaztelaniako hitz-multozan (Mexican Spanish) agertzen zirén justuki 10 bider gehiago, hau dá 1250 hitz. Gaurkoan begitu nahi genuke zér gertatzen den tarten 6 puntu eta 7 puntu. Ikus hizkuntza korearraren hitz-multzo zehatza an tarte hori, non agertzen dirén 1089 hitz:

Gaztelanian (Mexican Spanish), ordea, 3307 hitz agertzen dira tarten 6 eta 7 puntu, hau da gorago ze 3 aldiz gehiago zein korearrean: 

 

 

Tarte horretan ere, gaztelanian agertzen dirá askoz hitz gehiago (esan lez, 3 aldiz gehiago) hala nola ere nabari dugu aldakortasun handiagoa: adibidez multzo korearrean agertzen dira ingúrun 45 hitz zein dauden lotuak kin "good" adjetiboa edo "thanks" (1089 hitz horietatik %4,1), bitárten gaztelaniazkoan ez den gertatzen halakorik, baizik kontrara, aldakortasun handia. [2869] [>>>]