Norbaitek irakurri al du euskaraz a proposamena on estatutu politiko berria?

Aritu naiz irakurtzen a proposamena on estatutu politiko berria zein debatitu zen an Gasteiz, eta nondik atera dén textu definitiboa zein gaur debatituko bide den an Madrid (ez dut aurkitu azken textu hori euskaraz); eta, hala nola espero nuen, a diferentziak artén euskarazko bertsioa eta gaztelaniazkoa dirá amildegi komunikatibo bat.

Aleatorioki hartu dut paragrafo hau:

Euskadiko Erkidegoaren eremuan, euskal instituzioei ezartzen zaie politika, ekonomia eta gizarteko bizitzan herritarren ordezkapena eta alderdi politikoen, langileen sindikatuen eta enpresaburuen elkarteen bidez bizitza horretan parte hartzea bermatzen dituzten oinarrizko eskubide eta betebeharrak erabiltzeari dagokionez Konstituzioa garatzea.

Soluzioa hemen:

Se atribuye a las Instituciones vascas el desarrollo constitucional, en el ámbito de la Comunidad de Euskadi, del ejercicio de los derechos y deberes fundamentales que garantizan la representatividad y participación de la ciudadanía en la vida política, económica y social, a través de los partidos políticos, así como de los sindicatos de trabajadores y asociaciones empresariales.

Eta hori gertatzen da non-eta an proposamena on estatutu politiko berria! [2] [>>>]