Tomlin (1986): "..., the purpose of the sample [referitzen da ki Greenberg, 1963] was to investigate correlations between basic constituent order and the order of other elements."

Aurreko sarreretan esan dugunez, Tomlin-en (1986) helburua zén eraikitzea lagin razonableki representagarri bat gain munduko hitz-ordenak (a reasonable representative sample of the world's languages), eta Hammarström (2016)-en datu exahustiboek (gain 5252 hizkuntza) validatu dute Tomlin-en lan estatistikoa. Baina, bá al da beste datu-multzorik? Zéin helburu duté datu-multzo horiek? 

Eta erantzuna baiezkoa, izan ere helburu ezberdinekin sortu dira (beste) datu-base oso interesgarriak. Adibidez, bereziki aipagarria iruditzen zaigú Greenberg-en (1963) datu-basea, zeinekin fundatu zirén lan tipologiko hauek, nahiz-eta Greenberg-en helburua ez zén Tomlin-ena, baizik-eta:

..., the purpose of the sample was to investigate correlations between basic constituent order and the order of other elements. [Tomlin, 1986:19]

Ikusten denez, Tomlin-ek berak (1986) komentatu zuén Greenberg-en datu-basea:

Beraz, sesgo genetikoa:

... the sample is not representative of the genetic distribution...

 eta sesgo geografikoa:

... the sample is not representative of the areal distribution...

nahiz eta, berriro ere, azpimarratu behar den ze Greenberg-en helburua ez zen...

... to determine the frequency of basic constituent order types.

Eta justu horixe da gure helburua. Bihar-etzi aipatuko ditugu beste datu-base interesgarri batzuk eta saiatuko gara ulertzen euren helburuak. [2751] [>>>]