"zuri ikusi zattut", "zuri esan zattut", "niri eman nau", "niri ikusi nau",...

Atzokoan ikusten genuen Bermeoko aditz-aldaera bat, eta gaur gogoratuko dugú Oiartzungo beste bat, non "nork-nori-nor" referentziek ("zuri", niri",...) nahasten dira kin "nor-nork" adizkiak, emanez honako aldaera lokalak:

"zuri ikusi zattut", "zuri esan zattut", "niri eman nau", "niri ikusi nau",... 

Ikus ondorengo sarrera hau (eta ikus [937] ere):

• [946] "zuri ikusi zattut"... oiartzuar jatorren antzera

Zioen atzo Josu Lavin-ek:

Eta osso orocortua da adin guztietaco ikasleengan

Neuc/Nic çuRI maite çaitut

erraitea.

Behin baino gehiagotan esan dugunez, euskal aditzak ibili ditú ia bide guztiak, eta hori ere bai. Ikus ondorengo adibideak an "Datibo osagarri bitxiak eta datiboaren lekualdatzea: ari nai diyot eta kanta egin nazu bidegurutzean" ganik Beatriz Fernández eta Milan Rezac (2010:127):

Bai, ia bide guztiak eta denak ere bereak (ikus [937]): ... oiartzuar jatorren antzera.

Errepikatzen dugu: ... oiartzuar jatorren antzera. [2832] [>>>]