...-(r)en respektuz → respektu...

Antzera nola dauzkagún honako erabilera hauek (zein dirén erabilera eta eredu hedagarriak ki komunikazio orokorra, hala nahi izanez gero):

A, B-ren aurka → A aurka B   (pilota-iragarkietan)

A, B-ren barnean → A barne B   (matematika arloan)  

A, B-ren gainean →A gain B   (matematika arloan)

daukagú:

A, B-ren respektuz → A respektu B 

Justuki emaitza berbera zein izanen genukén baldin latinetik zuzenean mailagatuko bagenu "respektu..." prepositiboa ("A respektu B": ikus #3219). Berdin berdin, baina orain... mailegurik egin gabe (ikus atzokoa). Euskara hutsa. [3223]