Eta bádira kasu (ia) evidenteak ere: Tomlin-enean (1986, gure referentzia) zero OSV
Atzokoan ikusi genuen nóla Jess Tauber-ek idazten zuén beheragoko komentario ironikoa buruzki artikulua ganik Gell-Mann eta Ruhlen (2011) non, besteak beste, autoreak saiatzen zirén argudiatzen ze hitz-ordena zaharrena zén SVO:
Perhaps there is something we are missing, something in prehistory. We just came out of an ice age, after the abatement of the Younger Dryas event . Drastic climatic shifts. Before that our ancestors had to deal with the Toba explosion, which also resulted in very cold conditions over an extended period.
Could there be something to climatic conditions which would make it more likely that SOV would coalesce and survive, or that speakers of SOV might survive better in such a regime? [Tauber, 2011]
Bide beretik, eta kontuan hartuz ze gaur egun munduan ia ez den existitzen batere hizkuntzarik kin OSV hitz-ordena (Tomlin-enean, zero), Tauser-ek ironiza leiké esanez ze akaso horren arrazoia izan zitekén klimatikoa, izan ere beste ordena batzuetako hiztunak hobeki gainbiziko ziren.
Kasu horretan ere Tauser-i ez zitzaion burutik ere pasako ze OSV hitz-ordena dá bereziki desegokia azpi baldintza komunikatibo orokorrak, eta obvioki ez zatio arrazoi klimatikoak, baizik zatio arrazoi funtzionalak zein, kontuz begiratuta, suertatu ahal dirén (ia) evidenteak, nola gertatu zaién ki Fernández eta Ortiz de Urbina hizkuntzalari basikoki chomskyarrak (2007):
[#1187] Bai, "argi eta garbi", "berehala ohartzen gara": arrazoi komunikatibo-funtzionala
Fernández eta Ortiz de Urbina (2007) honela mintzo dira noiz saiatzen dirén azaltzen zergátik OSV, OVS eta VOS dirén ordena askoz urriagoak zein beste hiru ordenak (ikus [#1] [#2] [#3] [#4] [#5] [#6]):
esan nahi baita ze:
Argi eta garbi, hitz hurrenkeraren hiru tenoreak SOA/SAO/ASO dira ["hiru tenoreak" hori dá metafora bat zeinekin referitzen diren ki hiru hurrenkera nagusiak: SOV, SVO eta VSO]. Hiru tenoreak beren ahaide pobreagoekin alderatzen baditugu [hor referitzen dira ki beste hiru ordenak: OSV, OVS eta VOS], berehala ohartzen gara bi taldeak banatzen dituen ezaugarria subjektu eta osagarriaren arteko hurrenkera dela. Top three hurrenkeretan subjektua osagarriaren aurrean agertzen da, hau da, S-O, beste hiruretan O-S topatzen dugu. [Fernández eta Ortiz de Urbina, 2007:217]eta hori:
... ekonomikoa da oso ... [Fernández eta Ortiz de Urbina, 2007:216]Bai, horretaz mintzo ginen an [#4]:
Beraz, oso ekonomikoa litzaké baldin orohar aurkituko balitz sujetua hasieran ordezta adibidez objetua hasieran, zeren oso ekonomikoa litzaké egitura gramatikalak bat etorriko balira kin molde informatiboak ordezta izán antiinformatiboak eta antiekonomikoak.Eta bai, "argi eta garbi", "berehala ohartzen gara": arrazoi komunikatibo-funtzionala.
Bai, errepikatzen dugú: "argi eta garbi" eta "berehala ohartzen gara": arrazoi komunikatibo-funtzionala. Nahizta ez Tauber-ek (ikus #2772) ez Nichols-ek (ikus #2770) ez duten nabari ezer. [2772] [>>>]
0 Comments:
Argitaratu iruzkina
<< Home