Hiru ezaugarri horien eragin bateratua bihurtzen dá begibistakoa, hala gáin era guztietako diskursoak, nola ere gáin kultura osoa

Laburbilduz, japonieraren mekanismo sintaktikoan bádugu funtsezko arazo funtzional konparatibo sakon bat respektu munduko beste sintaxi batzuk (sintaxi burulehenak):

1.: Estruktura sintaktiko buruazken zurruna (ikus #265).

zeini, gainera, gehitzen zaizkión beste bi ezaugarriok, areagotuz funtsezko arazo funtzional buruazkena:

2.: Hitz patrimonialen tamaina erlatiboki luzea (ikus #3100).

3.: Hitzen azentu tonala, ez intensitatekoa (ikus #3109)

Horrela, japoniera bihurtzen dá oso hizkuntza egokia ki saiatu ateratzen konklusioak burúz influentzia on ezaugarri sintaktikoak gain diskursoa, eta are gain kultura komunikatibo osoa.

Azken lotura hori egitea (alegia, lotura hori artén ezaugarri sintaktikoak eta kultura komunikatibo osoa) zailagoa izan ahal da printzipioz, baina japonieraren kasuan, hiru ezaugarri horiek batera ari direlarik, eragin hori iruditzen zaigú... begibistakoa. Izan ere, eragin hori zuzenki nabaria da an era guzietako diskursoak, eta, gure ikuskeran, naturalki hedatzen da ki kultura komunikatibo osoa. Esan nahi baita ze kultura komunikatibo osoa egonen litzake ondo baldintzatua ganik arrazoi puruki sintaktikoak!! [3114] [>>>]