igandea, uztaila 26, 2026

Euskaltzaindia (2011): "Euskaraz oso bakan erabiltzen da galdegaia. (...) Galdegai ustekoa, berriz, esaldi guztietan azal daiteke."

Atzokoan gogoratzen genuén Euskaltzaindia-ren liburu guzti azpimarragarri hau: "Hitz-ordena. Erabilera estrategikoa" (2011), nondik gaur gogora ekarri nahi dugún honako puntu orokorra:

Euskaraz oso bakan erabiltzen da galdegaia. (...) Galdegai ustekoa, berriz, esaldi guztietan azal daiteke. [Euskaltzaindia, 2011]

zein dén are apligarriagoa an textu informatibo eta didaktikoak, nola genioén an ondoko sarrera:   

Atzokoan nahi genuén ongi finkatu honako oinarrizko puntua gain foku markatua:

... azentuak markatzen du galdegaia, ...  

Puntu hori ondo azpimarratuta, orain ondo argi utzi nahiko genuke ze foku markatua (aipuko galdegaia) izan beharko litzaké salbuespena an textu informatibo edo didaktikoak, eta ez araua, nola den orain (justuki zatio aplikazio sistematikoa on "galdegai-legea"). Horretaz, Euskaltzaindia-k (2011) zioén hau (an "Hitz-ordena. Erabilera estrategikoa"):

Euskaraz oso bakan erabiltzen da galdegaia. (...) Galdegai ustekoa, berriz, esaldi guztietan azal daiteke. [Euskaltzaindia, 2011]

Eta, diogunez, textu informatibo edo didaktikoetan foku markatuak ez lirake izan behar araua, baizik salbuespena

Esan nahi baita ze, adibidez egunkarietan, nagusitu beharko litzaké hitz-ordena neutroa, non ez dagoen galdegairik. [3161]