astelehena, urria 26, 2026

EHUko Egungo Testuen Corpusa: "dialogo" 759 agerraldi artén 2001 eta 2023

Atzokoan genioen ze, gure ikuspegitik, "dialogo" hitzaren erabilera ez dela izan baxua:

Zeren, erabilera-kontuetan ez da soilik konsideratu behar erabilera horien kantitate hutsa (zein, gainera, ez den, gure ikuspegitik, baxua), baizik ere kalitatea; alegia, hizkuntzari zér aportatu ahal dión halako terminu batek (adibidez, matize sakonagoak, aberastasun ez soilik kuantitatiboa baizik ere kualitatiboa, zehaztasuna, konpartitzea altxor kultural lexiko bat,...) nahiz akaso erlatiboki gutxi erabilia izan.
Eta nola guk oinarritzen ditugún gure afirmazioak an datu objetiboak eta teoria razonatuak, hor doá datutegi bat, aterea ti EHUko Egungo Testuen Corpusa, alegia:

  • —21. mendeko ereduzko corpusa— [Egungo Testuen Corpusa]

 non biltzen dirén hitz horren ereduzko erabilerak artén 2001 eta 2023:

  • dialogo: 759 agerraldi

Mintzo gara gain 700 pasa erabilera; areago, 700 pasa ereduzko erabilera. Definitiboki, ez zaigu iruditzen batere gutxi, baizik multzo ondo ederra, areago noiz ari garen burúz hitz kulto/kultural horietako bat, hitz matizatu horietako bat, zein gehien bat erabiltzen den an registro landu samarra. Errepikatzen dugu: 700 pasa ereduzko agerraldi artén 2001 eta 2023. [3253]

2 Comments:

Blogger Josu Lavin said...

DIALOGO hitzari buruz minçatzea ez dagoquio Euskaltzaindiari. Ez du certan erran behar erabilgarri den ala ez hitz hori euscaraz. Ez hitz hau ez eta ikussi ditugun hitz honen derivatuac ere.
Hitz internationalak gure escu daude nahi dugunean erabil ditzagunçat.
Guri dagoquigu erabaquitzea noiz erabili nahi dugun, eta libertate absolutuan eta nehoren interferenciaric gabe.
Lexico internationala gure gurea da. Punctu.

astelehena, urria 26, 2026 7:54:00 AM  
Blogger Erramun Gerrikagoitia said...

Ni nago, kin esan duena hemen Josu Lavin-ek, konforme totalki eta osotoro.

astelehena, urria 26, 2026 11:36:00 AM  

Argitaratu iruzkina

<< Home