larunbata, abuztua 20, 2022

Noa la etxea te txikitako izeba mediku hura zeinen familia atzerritarra bizi zen an laugarren solairua kin beste bi mediku zein ...

Amaitzeko kin komentarioak gain Txopiren ondorengoa (ikus hemen, hemen eta hemen):

Lakarrak esaten duena egia bada, aukera euki behar genuke preposizioak erabiltzeko, behintzat esaldi luzeetan, noiz markatu behar dena ez dan hitz bakar bat, baizik izen sintagma oso bat, zeren hor hasten baitira arazoak. Desberdina baita esatea:

- Etxe-ra noa

Edo esatea:

- Txikitan laugarren pisuan bizi zen familia atzerritarraren izeba medikuaren etxe-ra noa. [Txopi]
saia gaitezen emáten azken esladi hori erábiliz zenbait preposizio, nahiz preposizio horiek ez egon normalizatuak:
Noa la etxea te txikitako izeba mediku hura zeinen familia atzerritarra bizi zen an  laugarren solairua kin beste bi mediku zein ... 
Hor, bukaeran segi geinke ematen informazioa artio amaitu gure xehetasunak. Dá efektua te estruktura ireki bat.