Arazo nagusia dá, gaur egun, zurruntasun sintaktikoa

Euskara batu estandarraren arazo nagusia, berdin nola an beste edozein hizkuntza nagusiki-buruazkena, dá, gaur egun, bere zurruntasun sintaktikoa, zein den sumatzen nagusiki an kontextu elebidun buruazken/burulehenak (bádira beste arlo problematiko batzuk, lantzekoak ere, baina ez dira arazo nagusia).

Esan bezala, euskara batu estandarrean, euskarari kendu zaizkió mendeak on flexibilizazio sintaktikoa, zeinekin halere beharko zuén askoz flexibilizazio sintaktiko gehiago ere arrén aukeran izán potentzia sintaktiko burulehena. Hain da sintaktikoki zurruna euskara batu estandarra.

Bide horretan, beharko dira baliatu euskararen baliabide historiko funtzional guztiak, are ezkutuenak ere, halanola ere euskararen mekanismo sintaktiko sortzaile guztiak, eta nahiz hori ez den hain erraza, ez da hain zaila ere. Soilik behar da analisi argia, gogoa eta giro egokia. [385] [>>>]