Eragin handia
Josu Lavinek, aurreko sarreran, erakutsi digu bidea ki Euskal Klasikoen Corpusa, non aurkitu ahal ditugu ondoko maiztasunak, eta datak:
Gainera ere, "furios" dá 2 silabakoa, eta "furfuriatsu" 4koa.
Hortik, bi ondorio:
furios eta derivatuak: 23 agerraldi, 11 liburu, 8 egile (aurrena: 1623)Bestalde, hauxe aurkitzen dugu an Egungo Testuen Corpusa:
furfuriatsu: 1 agerraldi (aurrena: 1945)
furios: 10 agerraldiAzkenik, noiz begiratu an Ereduzko Prosa Gaur, hartzen dugú ondorengo sorpresa:
furfuriatsu: 0 agerraldi
furios: 2 agerraldinon jada, "furfuriatsu" hasi da signifikatzen "furios", argiki an 16 agerraldiak zein zor dizkiogún ki Patxi Zubizarreta. Zeren gauza da ze "furfuriatsu" hitzak ez du bereziki signifikatzen "furios", baizik-eta, ikusi dugunez, arrogante, jactancioso, fanfarrón... (syn. furfuiatsua); edota, bigarren adiera batean, colère, emporté; (syn. haserretsua), non emporté horrek esan nahi dú "facilement irritable".
furfuriatsu: 21 agerraldi,
Gainera ere, "furios" dá 2 silabakoa, eta "furfuriatsu" 4koa.
Hortik, bi ondorio:
- Idazle klasikoek maizago erabili duté "furios", lehenagotik ere, dá laburragoa, eta, inportanteena, dú signifikatzen "furios".
- Hiztegi batek, edo gramatika batek, edo akademia linguistiko batek izan ahal dú eragin handia, bai onerako eta, bistan denez, baita txarrerako ere.
0 Comments:
Argitaratu iruzkina
<< Home