Zinez?

Sarrera honetan aipatzen genuén a saria deitzén "Fronteras del conocimiento", antolatua ga BBVA Fundazioa, eta zein, aurten lenenengo aldiz, emanen baita an kategoriá "Humanitateak eta Zientzia Sozialak" ki Noam Chomsky hizkuntzalaria. Jo dezagun ki orri ofiziala on BBVA Fundazioa:

El Premio Fundación BBVA Fronteras del Conocimiento ha sido concedido en la nueva categoría de Humanidades y Ciencias Sociales a Noam Chomsky “por sus contribuciones sin parangón al estudio del lenguaje humano”, afirma el acta del jurado. [BBVA Fundazioa]

Jada komentatu genuen, sarrera honetan, nóla deskribatzen zuén Ignacio Bosque hizkuntzalariak Chomskyren ekarpen nagusia:

"La contribución fundamental de Chomsky es haber desarrollado por primera vez una teoría del lenguaje incardinada en el sistema cognitivo de los seres humanos, un enfoque que permite abordar el lenguaje como parte del mundo natural". [Ignacio Bosque, segun jasotzen baita an orri ofiziala on BBVA Fundazioa]

Orri ofizial horretan bertan irakurtzen ahal dugú ondorengo azalpena ere:

Chomsky ponía en evidencia las lagunas del saber establecido con ejemplos como el de su famosa frase Colorless green ideas sleep furiously (en español: «Las ideas verdes incoloras duermen furiosamente»), una construcción que reconocemos como gramaticalmente correcta, aunque no tenga sentido. Para Chomsky, esto evidenciaba que la capacidad para reconocer la estructura formal correcta de una oración está basada en los principios de una gramática universal e innata. [Orri ofiziala hon BBVA Fundazioa]

Saria ematen dutenek, ¿zinez pentsaten al dute ze, adibidez esaldi bat nola "Nik lo egiten dut furioski", non agertzen elkarrekin aditz bat eta adverbio bat printzipioz semantikoki inkonpatibleak (nahiz figuratiboki konpatibleak), dú evidentziatzen ze la capacidad para reconocer la estructura formal correcta de una oración está basada en los principios de una gramática universal e innata?

Zinez?