Ordezta aurrera egin bilatuz soluzio sintaktikoak ki arazo sintaktikoak, nahiago dute mantendu arazo komunikatiboa

Gaur egun duda gutxi geldi daitezke respektu abantaila komunikatibo handiak zein diren derivatzen ti sintaxi burulehena (zein izanen litzaké aukerakoa noiz nahi den), halatan ze arrazoiak ki oztopatu euskararen garabideak ez dira izanen komunikatiboak, baizik bestelakoak. Juan Garziak ematen digu adibide bat an ondorengo aipua ti 2016:

...: sistematikoki aditza aurreratuko lukeen joskeratik postposiziozko menderakuntzara etortzeko mekanismoa aplikatzeko zailtasunak areagotu litezkeela, lehenaz gainera; jakina: postposizioak (eta haiekin) menderakuntza debeka genezake, edo, erradikalago, preposizio bihurtu guztiak, edo... edo... [Juan Garzia, 2016]

esan nahi baita ze galdegaiaren legea, eta hortik segitzen den SOV ordena, bultzatu beharko litzaké ez zatio izán estruktura komunikatiboki potenteagoak, baizik afinda ez daitezen areagotu zailtasun sintaktikoak zein gertatuko lirakén baldin erábili postposizioak (adibidez, postposiziozko menderakuntza) an SVO ordena hori.

Kontua da ze baliabide postpositiboak sortu zirén ki inplementatu hitz-ordena buruazkena (OV), eta ez direla ondo moldatzen ki inplementatu ordena burulehena (VO), non baliabide prepostiboak diren askoz egokiagoak. Orduan, nahiz ordena burulehena orohar izán erabakiorki potenteagoa eta efektiboagoa zein ordena buruazkena, oztopatzen da haren garapena afin ez daitezen gelditu agerianago horiek arazoak on baliabide postpositiboak.

Esan nahi baita ze, ordezta aurrera egin bilatuz soluzio sintaktikoak ki arazo sintaktikoak, nahiago dute mantendu arazo komunikatiboa. Holaxe. [560] [>>>]