'-a' artikulu determinatuak ondo funtzionatzen du kin preposizioak
Txopi-k galdetú atzo:
¿Zein edo nolakoa izango zen artikulo determinatua kin preposizioak?
"-a" artikulu determinatuak ondo funtzionatzen du kin preposizioak, halan ze, oro har, ez du erakusten arazorik. Adibidez an:
Txoria kokatu zén gain teilatua.
non "teilatua" dén teilatu konkretu bat, determinatua. Beste adibide bat:
Etorri zen kin txoria zein kokatu zen gain teilatua.
non "txoria" dén justuki hura "zein kokatu zen gain teilatua". Pluraletan ere, berdin ondo joaten da:
Txoriak kokatu zirén gain teilatuak.
non "teilatuak" dirén teilatu konkretu batzuk. Edo:
Etorri zen kin txoriak zein kokatu ziren gain teilatuak.
non "txoriak" dirén justuki haiek "zein kokatu ziren gain teilatuak". Egoki iritziz gero, areagotu liteke determinazioa kin "artikulu-erakusle" bat:
Txoria kokatu zen gain teilatuori zein esan nizun atzo.
edota bidéz zehaztaile bat nola "justuki", "zehazki", "preseski" edo "propioki":
Txoria kokatu zén justuki gain teilatua zein esan nizun atzo.
Txoria kokatu zén justuki gain teilatuori zein esan nizun atzo.
Indeterminazioa ere, oro har, adierazi ahal da bidéz ohiko bideak ("bat", "zenbait", "-ren bat", "edozein",...):
Txoria kokatu zén gain teilatu bat.
Txoria kokatu zen gain teilatu batzuk zein ziren oso politak.
Ikus ere a sarrera titulatzén "Prozesua dá orokorra eta partikularra ere", non genioén:
Esan nahi baita ze, orohar, "-a" artikuluak ondo egin ohi du bere lan determinatzailea noiz joán barnén sintagma prepositibo bat. [1032] [>>>]Genioen an aurreko sarrera bat, jarráiki Euskaltzaindia, ze baliabide prepositiboen funtzio diskursibo nagusiak zirén: funtzio artikulatzailea afin evitatu velcro-efektu nahasgarriak, eta funtzio iragarlea afin efizienteki estrukturatu diskursoa, irabaziz potentzia eta eraginkortasuna.
Marko funtzional horren barruan, batzuetan diskursiboki komenigarria izan daiteke erabiltzea "a" baliabide burulehena afin aurkeztu sintagma absolutibo bat, baina ez dirudi halakorik behar denik noiz sintagma absolutiboa doa barrú beste sintagma prepositibo bat, demagun, inesiboa (nola plantéatu Josu Lavin-ek an aurreko sarrera):
an etxea zein esan nizunEsan nahi baita ze ez dute ematen beharrezkoak forma astunagoak nola:
an herriak eze ez dute argindarrik
an a etcheac = etcheetanEz, nahikoa da:
an etxeak zein...
ki etxeak zein...
on etxeak zein...
gain etxeak zein...
burúz etxeak zein...
...
4 Comments:
Sintagma luzatzean "a" determinatzaileak du galtzen indarra:
- El pájaro se posó sobre el tejado de arcilla blanda y roja de los acantilados de la playa de Bakio".
Txopi
Bakioko hondartzako labarretako buztin zuri-gorriaz eginiko teilatuan kokatu zen txoria.
buztin *guri gorriaz
El pájaro se posó sobre el tejado de arcilla blanda y roja de los acantilados de la playa de Bakio.
Txoria kokatu zen gain teilatua e buztin guri eta gorria e labarrak e hondartza e Bakio.
??
Anonimoa, erantzun dizut hemen.
Argitaratu iruzkina
<< Home