Schuchardt-ek (1900) buruz Leizarraga: '...ceinéc, ceinén, ceinéz se diferencian, como formas de plural, de los indeterminados...'
Atzo Josu Lavin-ek zioén:
ceinétan plurala da,
ceinetan mugagabea.
Puntu horretaz ondorengoa diosku Schuchardt-ek an bere jada aipatutako lana titúlatzen "Introducción a las obras de Leizarraga" (1986:70 [1900, alemanezko originala]), zeintaz azken aldiz mintzatu garen hemen:
Etiketak: erlatiboak, Leizarraga, Schuchardt
posted by Jesus Rubio at osteguna, urria 08, 2020
8 Comments:
ceinaganic eta ceinagatic aguercen dira cembait aldiz.
ceinacgatic ere halaber.
ceini mugagabea da
ceinari singularra, eta
ceinei plurala
Leiçarragac hirurac erabilcen daqui:
mugagabea: cein
mugatu singularra: ceina
mugatu plurala: ceinac
ceina' aurrecaria singularra denean,
ceinac' aurrecaria plurala denean, eta
cein' aurrecaria mugagabea, singularra edo plurala denean.
ceinacgatic 2
ceinaganic 6
Ceinaganic 2
ceinagatic 9
Cembaquiac adiarazten du cembat aldiz aguercen diren hitzoc Leiçarragaren obretan.
frente al ceini de singular
Hau gaizqui dago!
ceini mugagabea da, hau da, articulu determinaturic gabea.
Laburbilce alderat, Leiçarragac badaduca CEIN icenorde edo pronombre relativoaren joco ossoa, eusKal Filologoec contracoa uste badute ere. Ez dira conturatu ez eta é lettraz marcaturico pluraletaz ere.
Jaquin araci deraue christinoei, ceinacgatic hil baita
ceinacgatic:por los que
Jaquin araci derauco christinoari, ceinagatic hil baita
ceinagatic: por el que
Jaquin araci derauco christino bati, ceingatic hil baita
ceingatic: por quien
Erraça baino erraçagoa!
por los/las que = por los/las cuales
ceinacgatic edota ceinéngatic
por el/la que = por el/la cual
ceinagatic edota ceinarengatic
Mugagabeac forma laburragoac harcen ahal ditu:
ceinetan = > ceintan
ceinetara = > ceintara
etc.
Argitaratu iruzkina
<< Home