Kontaktu linguistikoaren efektu orokorra ere norabidez aldatu da, orain jokátuz alde VO ordena

 Gaurko sarreran azpimarratu nahi genuke atzoko azken puntua, alegia-ze ...

... kontaktu linguistikoaren efektu orokorra ere aldatzen doa: izan ere, zenbat-eta VO sintaxi gehiago egon (jada dirá gehiengoa), kontaktu linguistikoaren eragina bihurtuko da (jada bihurtu da) nagusiki aldé SVO, hola azkártuz a prozesu teknologiko globala alde ordena efektiboago bat azpi baldintza orokorrak, nola dén SVO ordena burulehena.

Bai, garai zaharretan, non, evidentzien arabera, SOV (edo sinpleki OV) izanen zén oso-oso nagusi respektu SVO (edo sinpleki VO), kontaktu linguistikoaren efektu orokorra izanen zén alde (S)OV: esan nahi baita ze, kontaktu linguistikoa gertatzekotan, sinpleki kopuruagatik, erlatiboki askoz errazagoa izanen zén kontaktu horrek eragitea OV sintaxiak ezez VO sintaxiak: horrek azalduko luke zergátik SOVtik SVOrako aldaketa izanen zén orohar erlatiboki zaharragoa zein alderantzizko aldaketa.

Eta gogora daigun ze ...

According to Givón, "To my knowledge all documented shifts to SOV from VO ... can be shown to be contact induced" (12), a conclusion also arrived at by Tai (14) and Faarlund (15). [Gell-Mann & Ruhlen, 2011]

hau da, kasu dokumentatu guztietan, erakutsi daiteke nóla soilik gertatu den bidez indukzioa zatio kontaktua [Givón, 1977, 2005].

Aldiz, neolitotik aurrera (eta berriro evidentzien arabera) VO ordenak hasiko zirén biderkatzen artio izán, gaurko egunenan, gehiengoa respektu OV ordenak, halan-ze, kontaktu linguistikoaren efektu orokorra ere norabidez aldatu da, orain jokátuz alde VO ordena: horrela, OV-k kontaktuz induzitutako ordenak (hots, OV-rako aldaketa dokumentatu guztiak) izanen dirá erlatiboki gerota raroagoak. [1350] [>>>]