Hawkins (1990): "The parser could conceivably employ guesswork here (assigning NP arbitrarily to, say, PP prior to encountering the head), ..."

 Atzokoan Hawkins-ek (1990) zioén:

l will argue that a surprising number of cross-linguistic regularities folow naturally from simple considerations of processing ease. [Hawkins, 1990]

Ikus daigun konsiderazio orokor horietako batzuk:

The parser could conceivably employ guesswork here (assigning NP arbitrarily to, say, PP prior to encountering the head), ...  [Hawkins, 1990]

Horrela, prozesatzaileak soilik jakingo luke ze ari da prozesaten PP bat (sintagma postpositibo bat) noiz héldu ki bere burua (buru sintaktikoa eta diskursiboa), halan-ze, lehenago, soilik saia liteke asmatzen (guesswork) zéin estruktura prozesatzen ari den, adibidez egokituz NP estruktura huts bat ki PP hori, eta horrela bide emanez ki reanalisia. [⇶]