Hawkins (1994): "... and the subject can be as long as it likes prior to this."

Hawkins-ek (1994:333) jarraitzen du:

... and the subject can be as long as it likes prior to this. [Hawkins, 1994:333]

Hortaz, SOV zurruneko japonieran, sujetuak ez dira hala interpretatzen artio heldu ki "-ga" partikula, zein agertuko litzake an bukaera e sujetua bera (izen-sintagma), eta zeinen aurretik ager litezke perpaus erlatiboak, konparatiboak, izen-sintagma osagarriak, akaso genitiboak, zeinetatik eskegita egon liteke perpaus subordinatu bat. Baina, Hawkins-en teorian, horrek guztiak ez luke suposatuko arazorik noiz prozesatzen esaldi osoa. Eta gogora gaitezen ze japonieran hori guztia gertatu beharko litzake lehenago zein ezagutu esaldiko aditz printzipala, zein soilik ezagutuko da an bukera e esaldia.