igandea, abendua 24, 2023

Berdin gertatzen da kin "berrogeita hamar" eta "bostamar": biak ere sortuak kin euskararen materialak eta erábiliz euskararen mekanismoak

 Genioen atzo ze:

Adibide batera, orain ia beti erabiltzen da "ehunda hogei" eta ia inoiz ez da erabiltzen "seiogei" laburragoa (zein hala ere erabil liteken), bitarten XVI. mendean "seiogei" askoz gehiago erabiltzen zén ("Oros dizen..."), nola irakurtzen genuén adibidez an sarrera hau ("Modo de contar en la lengua Bascongada, con algunas declaraciones para su fácil inteligencia", zein datatu den an aipatutako XVI. mendea [Chavarría, "Una tabla del siglo XVI para aprender a contar en vascuence", 2008]):

XVI. mende horretan aurkitzen ditugú honako erabilerak on Leizarraga (1571):

Eta spazio hura zen luze seiogei eta bortz urrhets. Decl ã 6v. Eta zen han berean konpainia bat seiogei personaren ingurukorik. "Six vingts" . Act 1, 15 [OEH]

non dauzkágun "seiogei eta bortz" eta "seiogei".

Ez da esan beharrik ze hala "ehunda hogei" nola "seiogei" dirá sortu (akaso momentu ezberdinetan) kin euskararen materialak eta erábiliz euskararen mekanismoak.

Berdin gertatzen da kin "berrogeita hamar" eta "bostamar": biak ere sortuak kin euskararen materialak eta erábiliz euskararen mekanismoak. [2216] [>>>]

Etiketak: