astelehena, abuztua 26, 2024

Horn (2022): "... the requirements of clear communication and desired communicative effects."

Horn (2022, ikus sarrera hau), mintzatuz burúz printzipioá on sekuentzia tenporala (principle of temporal sequence, beheragoko PTS), dítu aipatzen bi helburu komunikatibo zein iruditzen zaizkigun oso ondo ekarriak:

... the requirements of clear communication and desired communicative effects. [Horn, 2022:814]

Gogóratuz gure "Arazo guztiak joan ohi dirá batera", non banatzen genituén:

  • kontu sintaktikoak
  • kontu interpretatibo-informatiboak
  • kontu interpretatibo-expresiboak
  • kontu digestiboa

esango genuke ze gure kontu interpretatibo-informatiboek (zeinen barruan kokatuko genituzkén kontu semantikoak) bilatuko luketé clear communication (alegia, informazioa ondo uler eta interpreta dadin), bitárten gure kontu interpretatibo-expresiboek bilatuko luketé lortzea desired communicative effects (alegia, efektu pragmatiko-expresibo aberasgarria ondo eman eta jaso daitezén, efizienteki erabiliz adibidez intonazioa). Bestalde gure kontu digestiboa soilik litzaké subsidiarioa respektu beste kontu guztiak, eta dudagabe, hesi edo kontu sintaktikoek mugatu leikeé guztia, mugatu leikeé (eta mugatzen duté) expresio potentea, argia eta aberatsa.

Aukera sintaktiko guztiak (adibidez burulehenak versus buruazkenak) ez dira inondik inora berdinak respektu euren potentzia ki lórtu aberastasun komunikatibo potentea eta argia. Eta garatzeko aukerak bádaude... [2462]