asteazkena, abuztua 21, 2024

Ruszkowski (2015): "... structures with a shorter element going first are easier to pronounce and can be remembered easier, as felt by the Polish language users."

M. Ruszkowski-k (2015) amaitzen dú bere laburpena on "An attempt at statistical verification of Behaghel's linguistic law", 2015 (ikus azken egunotako sarrerak: 2454, 2455 eta 2456), saiatuz ematen arrazoiren bat zeinekin azáldu Behaghel-en joera, eta zehazki ematen dizkigú zéin izanen lirakén lege horren ustezko arrazoiak aráuz hizkuntz erabiltzaileek:

The effect of Behaghel's law on linear arrangements of constituents is in all likelihood a result of euphonic reasons - structures with a shorter element going first are easier to pronounce and can be remembered easier, as felt by the Polish language users. [M. Ruszkowski burúz Behaghel-en legea an "An attempt at statistical verification of Behaghel's linguistic law", 2015]
Hortaz, polonieraren erabiltzaileek, apárte aipatu ze sekuentzia horiek ordena horretan (with a shorter element going first) izanen liraké easier to pronounce, lotzen duté hitz-ordena hori kin memoria-klase bat noiz dioten ze horrela sekuentzia horiek can be remembered easier. Dudagabe izan ahal dirá aztertzeko kontu interesgarriak. [2457] [>>>]

3 Comments:

Blogger Bittor said...

Nolanahi, eta dakikezun bezala, Behaghelen 'joera/legea' (kasuan Paninirena ere) ez da mugatzen hitz labur/luze segidetara, anekdotikoa ere badatekeena (eta salbuespen ugarikoa), baizik eta, eta guretzako garrantzi gehiagokoa, osagai luze eta konplexuagoetara, Behaghelek berak hainbat unetan azaldu gisan (mendeko esaldiak dituzten osagaiak...).

asteazkena, abuztua 21, 2024 11:52:00 AM  
Blogger Bittor said...

Bestetik eskertuko nizuke Ruszkowski (2015) artikulua bidaliko bazenit... Ez dut bestela eskuratu... Mila esker...

asteazkena, abuztua 21, 2024 11:53:00 AM  
Blogger Bittor said...

Eta aipatu 'osagai luze eta konplexuagoetan' ere ez salbuespenik gabe, noski, nola maiz esaldien topiko rola jokatu ohi duten menpeko esaldi denborazkoak, edo baldintzazkoak, edo beste...

asteazkena, abuztua 21, 2024 1:18:00 PM  

Argitaratu iruzkina

<< Home