asteazkena, apirila 25, 2012

(k)i: adlatibo eta datiboa (nora, nori)

Adlatiboa eta datiboa dirá bi kasu zein, hizkuntza batzuetan, díran adierazten bidéz tresna sintaktiko berbera (kontzeptualki lotuta doaz). Euskaran ere, "(k)i" morfema erabil liteke bientzako:
daramakizu = darama ki zu
doakizu = doa ki zu
Hortik:
euskaldunari = ki euskalduna = i euskalduna
euskaldunei = ki euskaldunak = i euskaldunak

etxera = ki etxea = i etxea
etxeetara = ki etxeak = i etxeak
Hona hemen beste adibide batzuk non preposizio adlatibo-dativba dán konbinatzen kin beste elementu prepositibo batzuk:
  • Ikastaroa doa zuzendua ki personak zein diran dedikatzen ki artisautza egina kin material plastikoak.
  • Gero hurbildu egin zan ki kotxea on pertsona hori zeinekin egona zan mintzatzen.
[160] []