Juan Garzia: "...interpretazioa guztiz aldatzera behartuko gintuzke horrek"
Aurreko sarreran mintzatu gara gáin tirania e-galdegaia, eta nóla tirania horrek eragin ohi ditún proposamen sintaktiko antidiskursiboak, komunikatiboki eskasak, hala nola erabiltzeá OVS ordezta SOV afin hurreratu Sujetua ki Verboa (noiz-ta erabiliz SVO, ezin hurrago egonen ziren), edota jartzeá tarteki faltsuak, koma faltsu handiak [Juan Garzia, Joskera lantegi, 1997:134].
Ikus Juan Garziak azaldutako ondorengo adibidea [Joskera lantegi, 1997:134], non bukaerako sujetu nagusi batek guztiz hondatzen baitu esaldi bat zein, aurretik ere, bázetorren ondo zamatua:
Ikus Juan Garziak azaldutako ondorengo adibidea [Joskera lantegi, 1997:134], non bukaerako sujetu nagusi batek guztiz hondatzen baitu esaldi bat zein, aurretik ere, bázetorren ondo zamatua:
Herri Batasunak herritarrek hautatutako alderdiaren nagusitasuna errespetatzeko...edo sinpleago ere:
Gero, horren ondoren, beste aditz subjektu horrekin lotzeko modukorik badator, zalantza sortzen da noski azken horrekin ote doan subjektu hori (eta horrenbestez aurreko interpretazioa saihestu behar ote den):
Herri Batasunak herritarrek hautatutako alderdiaren nagusitasuna errespetatzeko eskatu zuen...
Gauzak horrela, esaldiaren segidak argitu behar du kontua...:
Herri Batasunak herritarrek hautatutako alderdiaren nagusitasuna errespetatzeko eskatu zuen Donostian eta udalgintzarako dekalagoa ere aurkeztu zuen.
Pentsa ezazue, [dio Juan Garziak] kasurako, amaieran subjektu bat agertzen dela: interpretazioa guztiz aldatzera behartuko gintuzke horrek:
Herri Batasunak herritarrek hautatutako alderdiaren nagusitasuna errespetatzeko eskatu zuen Donostian eta udalgintzarako dekalagoa ere aurkeztu zuen Unidad Alavesak. [Juan Garzia, Joskera lantegi, 1997:134]
Herri Batasunak herritarrek hautatutako alderdiaren nagusitasuna errespetatzeko eskatu zuen Unidad Alavesak.Bai, interpretazioa guztiz aldatzera behartuko gintuzke horrek. Eta halako zalantzak eta berrinterpretazioak (reanalisiak) dirá zuzeneko ondorenak e-inkoherentzia sintaktiko-interpretatiboa, zeinen tajuzko soluziobide orokorra soilik pasa daiteké ti erabilí estruktura sintaktiko koherenteagoak nola SVO eta gainerako baliabide burulehenak. [⇶]
Etiketak: galdegaia, Juan Garzia, koherentzia sintaktiko-interpretatiboa, reanalisia
0 Comments:
Argitaratu iruzkina
<< Home