Baita laburrenak eta sinpleenak ere

Aurreko sarrera batean aipatzen genuén ondorengo adibidea, non geneuzkan, elkarrekin, "harik..." eta "...arte" ("Euskara Batuko Eskuliburua", Euskaltzaindia, 2018):

HARIK (ETA) Gutxieneko aprobetxamendua lortzen ez duen langileari IVAPek ez dio ondorengo ikasturteetarako lanorduz kanpoko ikasketarik onartuko, harik eta langileak bere kabuz 11. oinarrian ezarritako gutxieneko aprobetxamendua lortu arte. [EBE, Euskaltzaindia, 2018]

Horren aurretik ematen da ondoko azalpen hau (referitua ki partikula burulehen guzti horiek zein, nola "harik (eta)...", erabil daitezkén afin aurkéztu mendeko perpausak):

mendeko perpausen hasiera markatzeko partikulak

Komunikazioa errazteko, egoki izaten da mendeko perpaus luze-konplexu mota batzuk hasieratik markatzea. Horretarako, hitz iragarle deitzen diren partikulak erabiltzen dira. Halakoek, aurrekari gisa jokaturik, mezua errazten dute, modua ematen baitute testuaren esanaz jabetzeko amaierara iritsi arte egon gabe.

Eta bai, hala da, komunikazioa errazteko, egoki izaten da erábiltzen halako partikulak nola "harik (eta)..." afinda hobeki emán perpaus subordinatu luze-konplexuak, baina argi utzi behar da ze partikula horien erabilera egokia ez da mugatzen ki halako perpaus luze-konplexuak, baizik ze berdin erabili ahal dira ki aurkéztu edozein perpaus, baita laburrenak eta sinpleenak ere, hala nola:

Harik eta ikusi arte.
Harik eta Herodes hil artean.
Harik eta heldu ziren arteraino.

  Edo honela ere, hala nahiago balitz:

Harik eta heldu ziren.

edo:

Harik heldu ziren. 

edo, bere kasuan:

Harik heldu. 

zein, jada, nekez bihurtukó laburrago eta sinpleago. [526] [>>>]