Artiagoitia eta Elordieta: "... konplementagailurik gabeko erlatiboak zuzentzea, "afin" bezalako erdarakadak kentzea, konpletiba erratuak saihestea, eta abar."

Sarrera honetan aipatzen genuen lan zehatz bat (entregatua barnén masterra deitzén "Euskal Hizkuntzalaritza eta Filologia") zeintan, textuinguru oso tekniko batean, erabili ahal izan genituen zenbait estruktura sintaktiko progresibo, batzutan lórtuz, nola genioen, zenbait konkateazio interesgarri. Hori ez zen izan beti horrela. Izan ere, hurrengo astetan entregatu behar izan nizkion ariketa batzuk ki Arantzazu Elordieta eta Xabier Artiagoitia, eta hau izan zén nire emaitza:

• "Euskal fokuaren hiru azterbide sintaktiko"
  

• "Determinatzaile-sintagmari buruzko ariketak"
  

Gero, trukatu genituen e-mail batzuk non Artiagoitia-k eta Elordieta-k eskatu zidaten...

... konplementagailurik gabeko  erlatiboak zuzentzea, "afin" bezalako erdarakadak kentzea,  konpletiba erratuak saihestea, eta abar. [Artiagoitia eta Elordieta]

Kasu horretan, ezin izan nituen erabili zenbait estruktura sintaktiko zein agertzen zirén an OEH, eta kendu behar izan nituen. Horra hor nóla revisatu nuén Arantzazu-rentzako lana, zeinen gainean egin zituén are "zuzenketa" sintaktiko gehiago ere:

• "Euskal fokuaren hiru azterbide sintaktiko" (2. versioa)
  

Gero, Arantzazu izan zen nire master-lanaren supervisorea, eta Xabier-i tokatu zitzaion egotea an tribunala on nire master-lana. Nik, master-lanean, Arantzazu Elordieta-ri eskertzen diot bere supervisio teknikoa gain edukia (bereziki noiz nik erábilí marko chomskyarra), nahiz, evidenteki, guztiz gehiegizkoa iruditu zitzaidan bere supervisio linguistikoa gain forma, oso-oso estuki interpretatua (gogoratu ze estruktura aurrerazaleek urkitzen duté euren zentzu plenoa noiz kateatzen diren).

Amaitzeko, soilik azpimarratú ze Xabier-ek eta Arantzazu-k aipatutako:

• konplementagailurik gabeko erlatiboak,

• "afin" erdarakada, eta

• konpletiba erratuak (eta nóla erratu liteke konpletiba bat?, akaso kasurik "larriena" izan liteké ez jartzeá "-la" konplementatzailea),

hirurak ere agertzen dirá an Orotariko Euskal Hiztegia, eta euren erabilera gertatu zén an master bat on hizkuntzalaritza. [1264] [>>>]