asteazkena, maiatza 12, 2021

Ereduak (mekanismoak) ere aukeran

 Atzo ikusten genituen bi eredu ezberdin ki garatu baliabide propioak:

  • "afin(-eta...)", jarráikiz eredua hen "salbu(-eta)...",
  • "finéz(-eta)...", jarráikiz eredua hen "esperantzaz(-eta)...".

Antzera sortu zirén adibidez "amoreagatik(-eta)..." edota "arren(-eta)...", biak ere berdin finalak nola "finéz(eta)...", nahiz gauza da ze "finéz(eta)..." dá laburragoa zein "amoreagatik(-eta)..." eta akaso gutxio anbiguoa zein "arren(-eta)". Ikus daigun zér esaten ganuen hemen gain "arren(-eta)":

Hortxe daukagu, beheko iragarkian, "arren..." estruktura finala bi alditan erabilia an esaldi berbera. Izatez, "arren(-eta)..." prepositibo hori ez da baizik produktua ti desdoblatú prepositiboki bere baliokide pospositiboa ("...arren"). Esan nahi baita, "... egin dezagun arren" =   "arren... egin dezagun":

Soilik nahi nuke azpimarratu ze mekanismo hori propiala on euskara

Ereduak (mekanismoak) ere aukeran. [1258] [>>>]

Etiketak: ,