Rebuschi, aipatuz Oyharçabal (1983): "...there has to be a strong pause preceding the focalized constituent in that construction [galdegai postverbala],..."

Atzokoan gogoratzen genuén ondoko aipua ti Euskaltzaindia, non euskal instituzio horrek aipatzen duén pausa bat zein egin beharko litzake artén aditz bat eta bere galdegai postverbala:

["mutzurdin" galdegai postverbala] oso modu bereziz esango da, pausa eginez aditzaren ondotik. [Euskaltzaindia, 1987]

Gaurkoan gogoratu nahi genuke beste aipu bat non, kasu honetan Georges Rebuschi-k (1991an euskaltzain urgazle eta 2002an ohorezko euskaltzain izendatua) aipatzen digú Beñat Oyharçabal-ek hari bidalitako komunikazio personal bat (Oyharçabal: 1980an euskaltzain oso izendatua), eta non azpimarratzen den ze...

...there has to be a strong pause preceding the focalized constituent in that construction [galdegai postverbala],... [Rebuschi, aipatuz Oyharçabal, "A Note on Focalization in Basque", 1983]

A strong pause. Horretaz esán ze, atzo genioenez,...

Gure ikuspegitik (ikus "Hitzaldietako euskararen aditz osteko fokuen testuinguru diskurtsiboak eta aukera prosodiko nagusiak", 2010) pausa foniko hori ez da beharrezkoa,...

...eta ez da beharrezkoa 1) ez noiz aditz osteko informazioa dén enfatikoa, 2) eztare noiz aditz osteko informazio hori ez den hain enfatikoa, baizik gehiago, neutroa (nahiz halere izán informazio rhematikoagoa eta prosodikoki markatuagoa zein aditzaren informazio rhematiko edo akaso thematiko transizionala). [2371] [>>>]