Horn (2022) burúz Dionisio on Halikarnaso: "PTS ..., as Dionysius observes, ... is regularly violated for rhetorical effect, even by Homer himself."

Genioén atzo burúz "Caesar's principle" (PTS ere deitua):

Ordena tenporal hori tipikoki adierazten da bidéz juxtaposizioa edo koordinazioa, eta diogunez, zenbat eta gehiago erabili halako ordena eta halako tresna sintaktikoak, diskursoa izanem dá hainbat kronologikoagoa, mekanikoagoa, monotonoagoa... finean sórtuz emaitza aski pobrea respektu posibilitateak on subordinazioa an bere eskaintza zabala, zeinekin lortu ahal dén joku expresibo aberatsagoa. Azkenik esan ze subordinazio potentea (efizienteki eta efektiboki rekursiboa) soilik lortu ahal da bidéz baliabide sintaktiko burulehenak.

Eta gauza da ze jada Dionisio on Halikarnaso (mende bat lehenago zein gure aroa) konturatu zen ze ordena hori...

... is regularly violated for rhetorical effect, even by Homner himself. [Horn, 2022:814]

Bai, for rhetorical effect, efektu retoriko ondo aberatsagoak, zein, esaldien barruan, gauzatu ohi dirén bidéz subordinazio erraza eta potentea, hau dá subordinazio burulehena, [2464] [>>>]