Hawkins (1990): "Our performance and competence data provide evidence that the latter is the course adopted by the human parser."

Ikusi genuén, hemen eta hemen, nóla Hawkins-ek aipatzen zituén ondorengo bi aukera posibleak baldin giza-prozesatzaileak aurkítzen badu materiala zein ezin duen integratu on-line an estruktura sintaktiko jakin bat (ikus ere atzoko sarrera):

• saiatu asmatzen estruktura hori,
  

• saiatu gordetzen material hori an lan-memoria.

Hawkins-ek dio:

The parser could conceivably employ guesswork here (assigning NP arbitrarily to, say, PP prior to encountering the head), or it could proceed deterministically, placing NP in a look-ahead buffer for unattached constituents,...  [Hawkins, 1990]

Justuki gero, Hawkins-ek ematen digu bere lanaren ondorioa respektu puntu hori: giza-prozesatzaileak gordeko luké ezin uztartuzko material hori an lan-memoria (a look-ahead buffer for unattached constituents), sórtuz atzerakarga: 

Our performance and competence data provide evidence that the latter is the course adopted by the human parser. [Hawkins, 1990]

non, "the latter" hori dén justuki atzerakarga. [1440] [>>>]