ostirala, ekaina 28, 2019

zein txoria lez = zein txorija

Azkenaurreko sarreran ikusten genuen estruktura bat non batzutan erabili "zeinda..." prepositiboa gehi "...legez" postpositiboa, biak batera, eta beste batean erabili "zeinda..." soila. Orain ikusi behar dugu beste antzeko erabilera bat non, batean agertzen dira elkarrekin "zein..." prepositiboa gehi "...lez" postpositiboa, biak batera, eta beste batean "zein..." soila, biak ere konparatiboak:
6. Como. v. bezala. Onek esan ta ister urkulu / jarri zan txarri ganian, / zein txorija juan zan egan / Jaunen Jauregira artian. Ur PoBasc 206 (Azc PB 329 zein txoria lez).[OEH]
Eta, bide batez, ezin liteke esan ze konparagaia (txoria) luze edo konplexua denik.