asteazkena, uztaila 24, 2024

Altube-ren ereduan proposatzen dá askatasun sintaktiko gehiago an esaldi neutroak (respektu markatuak), baina: zéin modutan ordenatu beharko lirake? "...en la misma forma que aquellas cuyo elemento inquirido es la cualidad afirmativa del verbo." (Altube, 1919)

Galdetzen genuén herenegun an bukaera on gure sarrera:

Beraz, Altube-ren analisian, esaldi absolutibo ez-markatuek izan beharko luketé askatasun gehiago zein esaldi opositibo markatuek, ordena-aukera askeagoa. Baina, zéin modutan?

Eta galdera horrexeri erantzuten genion (erantzuten zión Altube-k) an gure beste sarrera hau, esanez ze:

zeinen amaiera dén hau:

Esan nahi baita ze Altube-ren esaldi absolutiboak (neutroak) konposatu beharko lirake nola horiek non galdegaia dén aditzaren kualitate afirmatiboa. Baina horrek zehazki zé ordena eskatuko luke an goragoko esaldia?

Sarrera horretan ikusi ahal denez, hori esateko, erabili genuén Altube-ren 1929ko "Erderismos" liburua. Honela genioén:

Orain ikusi behar dugu zéin diren Altube-ren gogoetak gain ordenamendua on esaldi absolutibo edo neutro horiek. Eta gauza da ze, Altube-ren ereduan, ez bada elementu argi bat ki eráman galdegaitasunaren indar prosodiko berezia, orduan  indar hori jarriko dá an baietza (halan ze galdegaia izanen litzaké baiezkotasuna bera), esan nahi baita aditzaren kualitate afirmatiboa, eta ordenazioa, beraz, kasu horri dagokiona:

En las oraciones que carecen de miembros nominales o que, poseyéndolos, ninguno de ellos es apropiado para ocupar aquel puesto, examínese si el nombre verbal puede desempeñar con propiedad el papel de elemento inquirido. 

Cuando fuese negativo el resultado de los dos ensayos precedentes, es seguro que la frase en cuestión debe componerse conforme (...) a aquellas oraciones que ostentan como elemento inquirido la cualidad afirmafiva del verbo. [Altube, 1929:70]

Altube-k berak, gainera, ederki laburbildua zuén erantzun hori an bere 1919ko "De sintaxis euskérica" (herenegun Bittor Hidalgo-k apuntatzen zigunez), hantxe emánez...

...la importantísima regla que exponemos a continuación: 

Toda oración, en la que ninguno de sus términos ó elementos se destaca por su importancia sintáctica para poder ostentar con propiedad el carácter de inquirido, debe ser construída en la misma forma que aquellas cuyo elemento inquirido es la cualidad afirmativa del verbo.

En otros términos: las oraciones neutras, en cuanto a la forma sintáctica, son en euskera las puramente afirmativas. [Altube, 1919]

Beraz, Altube-ren esaldi neutroak (edo absolutiboak) ordenatu beharko liraké nola horiek non galdegaia dén aditzaren kualitate afirmatiboa:

... debe ser construída en la misma forma que aquellas cuyo elemento inquirido es la cualidad afirmativa del verbo. [Altube, 1919]
Hurrengo galdera berez datorkigu? Eta nóla konposatzen dira esaldi horiek non galdegaia dén aditzaren kualitate afirmatiboa? Jarraitukó. [2429]