igandea, urtarrila 27, 2019

Lenagokoak ezen / oraingo mutillak / ez dira eskasago. (OEH)

Aurreko mezuan aipatzen genuen ondorengo esaldia e-Duvoisin, zein agertu an Orotariko Euskal Hiztegia:
Zaragarra, ezkabia eta bertze asko eritasun ez dira bertzerik ezen harrak. (OEH)
non, genioenez, "bertzerik ezen = baizik":
Zaragarra, ezkabia eta bertze asko eritasun ez dira baizik harrak.
nondik, adibidez:
Zaragarra, ezkabia eta bertze asko eritasun ez dira ez gehiagorik ez gutxiagorik ezen harrak.
eta hortik hurbil:
Oraingo langileak ez dira eskasago ezen lehenagokoak.
Ikus ere ondorengo "ezen" konparatibo postpositiboa, berdin ere jasoa an Orotariko Euskal Hiztegia:
Lenagokoak ezen / oraingo mutillak / ez dira eskasago. (OEH)
non, berriro konprobatzen den flexibilitate sintaktiko handia an mekanismo propioa nondik sortu diren konparatibo hauek. [434] [>>>]

Etiketak: ,