osteguna, otsaila 07, 2019

"-ta" da beste partikula bat ze-jotzen du ki bilakatu klitiko

Komentatzen genuen atzo nóla "-ze"  partikula batzutan atxiki edo klitikotu ahal zaio ki aditz bat afin sortu expresio konsekutibo bat, eta oraingoan esan nahiko genuke ze "-ta" partikulak ere erakusten du halako joera klitikotzaile hori afin sortu perpaus explikatiboak nola:
Sartu barrura, hotzituko zara-ta.
Hor "-ta" klitikotu da ki aditza e-perpaus explikatiboa, jokatuz antzeko paper sintaktikoa zein "-ze" konsekutiboa an aurreko sarrera. Eta gauza da ze "-ze" ere antzera erabil liteke an perpaus explikatiboak:
Sartu barruta, hotzituko zara-ze.
Azpimarratzekoak iruditzen zaizkit horiek-antzekotasunak arten "(e)ta" partikula tipikoki koordinatzailea eta "(e)ze(n)" partikula tipikoki subordinatzailea, hala nola bi partikula horien potentzialitate semantiko eta sintaktikoa. []