ostirala, otsaila 15, 2019

"ustez (ezen)" edo "ustez (eta)" + "-(e)n"

Aurreko sarreran azpimarratu dugu nóla "ezen" eta "eta" partikulak izan ahal dirén ordezkagarriak an estrukturá "ustez ezen" edo "ustez-eta + -(e)la". Orain berriz, aipatu nahi dugu nóla, estruktura horietan, baita ordezka daitezké "-(e)la" eta "-(e)n" marka subordinatzaileak, halatan ze topatu ahal dugú:
"ustez (ezen) + -(e)la" = "ustez (eta) + -(e)la"
edo
"ustez (ezen) + -(e)n" = "ustez (eta) + -(e)n"
non trukagarri dirén "-(e)la" eta "-(e)n". Hor doaz adibide pare bat respektu azken erabilera hori:
Hasi zen [...] bere leheneko zamaren [...] handitzen, ustez ezen halatan arinduko zeikan. Ax 85 (V 58). [OEH]
eta
Eta harek, ustez-eta baratzezaina zen, ihardetsi. Leon Io 20, 15 [OEH]
Gauza da ze berdin ere jar genitzake hor "zeikala" (lehenengoan) eta "zela" (bigarrenean). [447] [>>>