"hari atsegin egin ustez " = " ustez hari atsegin egin"

Jarraituz kin "ustez...", ikus ondorengo adibidea an gure betiko OEH:

Eraman zuten haren burua Dabit gana, uztez hari atsegin egin. Lg I 299. [OEH]

non "ustez" (esan nahi baita "uste(aga)z" edo "ustearekin") osatzen da kin aditz-partizipioa. Eta gauza da ze hori bera adieraz liteké honela ere:

Eraman zuten haren burua Dabit gana, hari atsegin egin uztez.

non, orain, "uste + z" estruktura nominala jarraikitzen zaio ki aditz-partizipioá "atsegin egin".

Gainera, pensatzekoa da ze azken egitura buruazken hori ("... atsegin egin uztez") sortuko zén lehenago zein aurreneko estruktura burulehena ("uztez ... atsegin egin"), eta hor gertatu dela desdoblamendu bat, halatan ze, orain, dauzkagú bi aukera, bata buruazkena, eta bestea burulehena. [448] [>>>]