Aurrekaria mugagabean joanda, eta informazio potentzialki murriztaile berbera emanda, perpausa izan ahal da inanbiguoki azaltzailea ala murriztailea segun intentzioa e hiztuna

Bukatzen genuen atzo gure sarrera, galdetúz hau:

Aurrekaria mugagabea izanda, nahikoa al da perpaus erlatiboan emateá edozein detaile informatibo ze "murritz dezake" aurrekari horren referentzia (praktikan edozer), afinda perpaus hori izan dadín murrizgarri ez-mugagarria?

Hala deduzituko litzake ti azken paragrafoa e textua zein gatozen komentatzen:

Euskaltzaindiaren arabera, beraz:

Hiru adibide horietan aurrekaria mugagabean da, eta erlatiboak ez du interpretazio mugagarria, nahiz, aurrekariaren erreferentziaren murritz murritz dezakeenaz pondutik, erran daitekeen interpretazio murrizgarria eman dakiokeela.

halan-ze interpretazio murrizgarri ez-mugagarria eman dakioke i edozein perpaus erlatibo non:

• aurrekaria mugagabean da (ez-mugagarria), eta
• perpaus erlatiboak ematen du edozein informazio ze "murritz dezake" aurrekariaren referentzia.

Baina hori ez da horrela: aurrekaria mugagabean egonda, eta perpaus erlatiboan informazio bera emanda, interpretazioa izan ahal da explikatiboa edo restriktiboa segun intentzio komunikatiboa e hiztuna. Esan nahi baita ze, ez da berdin: 

Gaur idatzi du artikulu bat, zein den interesgarria.
Gaur idatzi du artikulu bat zein den interesgarria.

ezta ere:

Atzo ikusi nituén bi txori, zein ari ziren txioka.
Atzo ikusi nituén bi txori zein ari ziren txioka.

Bi esaldi-pare horietan, aurrekaria mugagabean doa, eta perpaus erlatiboak ematen digu informazioa ze "murritz dezake" aurrekariaren referentzia (pare bakoitzean, informazio berdina), baina batean murrizten du, eta bestean ez, halan-ze bata da azaltzailea (eta ez du ametitzen interpretazio murriztailea), bitarten bestea dén murriztailea (eta ez du ametitzen interpretazio azaltzailea).

Esan nahi baita ze hasierako galderari erantzun behar diogu ezetz, aurrekaria mugagabean joanda, eta informazio potentzialki murrizgarri berbera emanez, perpaus erlatibo bat izan ahal da inanbiguoki azaltzailea ala murriztailea segun intentzio komunikatiboa e hiztuna, eta hori idatzian islatu beharko litzake moienéz koma bat. [⇶]