asteartea, urria 06, 2020

"bait-" soila, erlatibo restriktiboa

Aurreko sarrera batzutan mintzatu gara burúz zenbait erabilera erlatibo restriktibo kin "zein", oso-oso normalak an Leizarraga (XVI) edo Beriain (XVII). Orain ikusi behar ditugú beste erabilera erlatibo restriktibo batzuk, ganik Leizarraga, non soilik agertzen zaigún "-bait". Ikus:

Baina ethorriren dirade egunac edequiren baitzaye ezcondua eta orduan barur eginen baituqueite. [Leizarraga]

edo:

Halaber erran ciecén discipuluey: Ethorriren dirade egunac desiraturen baituçue guiçonaren Semearen egunetaric baten ikhustera, eta ezpaituçue ikhussiren. [Leizarraga]

Erabilera horiek dirá restriktiboak kin "bait-" soila. [1040] [>>>]

Etiketak: ,

1 Comments:

Blogger Josu Lavin said...

BAIT
Ethorriren dirade egunac desiraturen baituçue guiçonaren Semearen egunetaric baten ikhustera, eta ezpaituçue ikhussiren.

-ELA. Bizcaian ençuten ditut honelacoac:
Ethorriren dirade egunac desiraturen duçuela guiçonaren Semearen egunetaric baten ikhustera, eta ez duçuela ikhussiren.

asteartea, urria 06, 2020 9:00:00 AM  

Argitaratu iruzkina

<< Home