"zeina" dá oso astuna respektu "zein" (oinarria ez dira izan behar "zeina" formak, nola dirén)
"zeina" dá oso astuna respektu "zein".
Orohar, "zeina" moduko formek astuntzen duté euren erabilera erlatiboa respektu beste kide erlatibo sinpleagoak, justuki an kontextu diskursibo bat (perpaus erlatiboak) non bereziki inportantea dén arintasuna.
Gauza da ze "zeina" formek errepikatzen duté numero gramatikala on euren aurrekari erlatiboak noiz ez den beharrezkoa etengabe egotea explizitatzen numero gramatikal bat zein jada agertzen den edo ager liteken an erlatiboaren aurrekaria. Ez da beharrezkoa, eta izaten dá astuna.
Ez nago esaten ze "zeina" formak ez direla inoiz erabili behar. Ez da hori. Esaten nago ze oinarria, argiki, izan behar dirá "zein" erlatiboak (gero beti daude aukerak eta era guztietako kontextuak non aukératu hau edo beste). Hortaz, esaten nago ze oinarria ez dira izan behar "zeina" formak, nola dirén. [1089] [>>>]Etiketak: erlatiboak, zein
posted by Jesus Rubio at asteartea, azaroa 24, 2020
5 Comments:
Iruditzen çait ceina horren atzean el cual edo la cual ikusten duçula behin eta berriz.
Neuc ez nuque erabilico modu honetacoac:
guiçonac ceinac ethorri baitira
baicic
guiçonac cein ethorri baitira
-ac ez da repicatzen
ceinac ethorri baitira
da los que han venido.
Gaztelaniazco el que, la que, lo que, los que, las que erraitecotz erabili behar dira ceina eta ceinac.
Nola erraiten cenuque
Lo he traido para el que ha venido
ethorri denarençat erabili gabe.
Neuc
Ekarri dut ceinarençat ethorri baita
Lo he traido para el que ha venido.
Ekarri dut zeinentzat etorri den.
Luis Lauzirika
Luis,
Honen errannahia da:
Lo he traido para quien ha venido
Ekarri dut norençat ethorri baita
valioquidea.
Neu nabil explicatu nahian nola desdoblatu formaric erracenean
-en -ena -enac -enari -enei -enera -enetara etc.
cein, ceina eta ceinac erabiliric.
Hau da ohico relativoac (icenorderic gabecoac) icenorde relativoetarat, batez ere 10-12 urthe bitarteco umeei beguira. Hauec ez daquite cer den antecedentea moduco verba grammaticala. Euscaldun guehienec ere ez.
-en ordez cein
-ena ordez ceina
-enac ordez ceinac
ethorri den muthil hori = muthil hori cein ethorri baita
ethorri dena = ceina ethorri baita
ethorri denari = ceinari ethorri baura
ethorri direnengatic = ceinengatic ethorri baitira
Eta systema honen bidez explora litezque berce erranmolde batzuc.
Adibidez:
Liburuac iracurcen guenituen bitartean isilic egon ciren.
Bitartean cein iracurcen baiquenituen liburuac isilic egon ciren.
Argitaratu iruzkina
<< Home