Fernández eta Ortiz de Urbina (2007): " ... euskararen gramatika-eskoletan ad infinitum (eta ad nauseam) aipatzen ziguten galdegai ospetsuaz."
Galdetzen zuén atzo Josu Lavinek:
Cergatic dirade hain different 1571.co textu hau eta oraingo euscara idatzia?
Ba zeren, orain nagusitu dá ezbidea, eta ez garabidea.
Eta ezbide horretan, aurren-aurreneko puntu guztiz fundamentala dá galdegai-legea, zein irakatsi da, aplikatu da eta baita zuzendu da (adibidez an textu-liburuak) artio bilakatu akaso seinalerik nabarmenena te euskal prosa kontenporaneoa, zein dén, finean, estandar formala.
Puntu horretaz, atzokoan gogoratzen genituén ondoko hitzak te Mitxel Kaltzakorta (2008) buruz-ki galdegai-legea:
Horretaz ere, Fernandez eta Ortiz de Urbina-k (2007) diote:... eta gogor zigortzen da haren legea [galdegai-legea] bete ezean, behintzat eskola-euskaltegietan. [Kaltzakorta, 2008:201]
... euskararen gramatika-eskoletan ad infinitum (eta ad nauseam) aipatzen ziguten galdegai ospetsuaz. (Fernández eta Ortiz de Urbina, 2007:229)Bai, ad infinitum eta ad nauseam, kontra praktika zaharra, kontra praktika mintzatu landu modernoa, kontra tendentzia orokorra arten munduko hizkuntzak, kontra komunikazio potenteagoa.
Etiketak: Fernández-Urbina, galdegaia, Kaltzakorta
posted by Jesus Rubio at osteguna, apirila 07, 2022
2 Comments:
Guztiz çucen çaude, Jesus.
Hautatu iruzkina
Josu Lavin
josulavin@gmail.com
90.167.185.187
Batu (edota bathu) aditza gure traditioneco aditza da.
Batu participioa’ adjectivo modura (euskara batua) ia inexistenta içan da gure literatur traditionean.
Gaztelania, eman deçagun, ez da hizcunça batu bat. Hau da, ez da linguistec batu edo duten hizcunça.
Idazleec fincatu dute literatur traditionean. Berdin erran gueneçaque anglesari buruz.
Cençu honetan hizcunça bi hauec naturalac dira. Batu deithurac jada artificialtassuna du eracusten. Jaquinaren gainean linguistec batua.
Neuc euscara idatzia erabilico dut.
dizugu bat ez da hobea deutsugu edo derauzugu / dauzugu (dereizügü / deizügu) baino.
Euscaldun guztioc eçagutu behar ditugu goico forma idatzi hauec. Bat idatziz erabilcecotz eta berceac ulercecotz çailtassunic gabe.
Eta ez dieçogun minutu bat ere dedica artificialqui eratutaco millaca aditz hyperluce ikasten saiatzeari.
Adeitsuqui
(Zuzeun arguitaratua)
Argitaratu iruzkina
<< Home